Herramientas para clientes
Velocidad lineal y RPM
Introduce el diámetro del disco y convierte las revoluciones por minuto en velocidad periférica, o viceversa.
Utiliza el diámetro real, teniendo en cuenta el desgaste.
Introduce el menor límite aplicable al disco, al montaje y a la máquina. No se obtiene del cálculo.
Añade el límite en m/s marcado en la herramienta. Se aplica junto con el límite de RPM, no en su lugar.
Conversión calculada
- Ø
- 200 mm
- RPM
- 3000
Seguridad no verificada: introduce los límites reales de la herramienta, del montaje y de la máquina y consulta las instrucciones específicas del producto antes de utilizarlo.
Valor matemático, no un ajuste autorizado de la máquina. La comparación con el límite utiliza valores sin redondear.
Fórmulas y unidades
v [m/s] = π × D [mm] × n [RPM] / 60 000
n [RPM] = 60 000 × v [m/s] / (π × D [mm])
Esta conversión no determina la velocidad máxima admisible ni la óptima. Respeta los límites y las instrucciones del fabricante del disco, del montaje y de la máquina. Las velocidades de proceso de TEMI son orientativas, no una certificación de seguridad.
Velocidades según herramienta y operación
Selecciona el modelo Hilzinger-Thum y el proceso. Las orientaciones del catálogo y los valores máximos de la ficha de seguridad se muestran por separado.
Límites y seguridad
Seguridad no verificada: introduce los límites reales de la herramienta, del montaje y de la máquina y consulta las instrucciones específicas del producto antes de utilizarlo.
Las velocidades de proceso recomendadas no son velocidades máximas permitidas. No apliques los valores HT a herramientas TEMI ni de otros fabricantes. Siempre prevalece el menor límite de la herramienta, el montaje o la máquina; el desgaste no permite superar las RPM marcadas.
En los límites comunes entre intervalos de diámetro se utiliza el menor límite de RPM publicado. Los límites de RPM convertidos se redondean hacia abajo.
Este documento no está disponible temporalmente a través de ASK. Solicitar el documento a Europolish
Orientaciones generales según la operación
Los valores orientativos de proceso dependen del material, la geometría y el acabado. Los valores generales de la página 5 no son una prescripción específica para un modelo.
| Operación | m/s | RPM para el diámetro introducido |
|---|---|---|
| Lijado | ≈ 30 m/s · −10% / +20% | 2578,31–3437,75 RPM |
| Desbarbado en seco | ≈ 15 m/s · ±10% | 1289,16–1575,63 RPM |
| Desbarbado en húmedo | ≈ 25 m/s · ±10% | 2148,59–2626,06 RPM |
| Satinado | ≈ 15 m/s · −15% / +10% | 1217,54–1575,63 RPM |
| Pulido de metales | ≈ 36 m/s · ±15% | 2922,08–3953,41 RPM |
| Pulido de metales con contornos | 15–25 m/s · ±10% | 1432,39–2387,32 RPM |
| Plásticos, barnices y madera | ≈ 15 m/s · ±10% | 1289,16–1575,63 RPM |
HT Main Catalog · p. 5 · Las velocidades de proceso recomendadas no son velocidades máximas permitidas. No apliques los valores HT a herramientas TEMI ni de otros fabricantes. Siempre prevalece el menor límite de la herramienta, el montaje o la máquina; el desgaste no permite superar las RPM marcadas.
Límites HT por modelo
Las velocidades de proceso recomendadas no son velocidades máximas permitidas. No apliques los valores HT a herramientas TEMI ni de otros fabricantes. Siempre prevalece el menor límite de la herramienta, el montaje o la máquina; el desgaste no permite superar las RPM marcadas.
| Grupo de herramientas HT | Ø mm | max. m/s | Ø 0–100 RPM | Ø 100–200 RPM | Ø 200–300 RPM | Ø 300–400 RPM | Ø 400–500 RPM | Ø 500–600 RPM | Ø 600–700 RPM | Ø 700–800 RPM | Ø 800–1000 RPM |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Discos de algodón D1AK / D1C / D1BK / E | 100–1000 | 35 | 5000 | 3000 | 2000 | 1700 | 1400 | 1200 | 1000 | 800 | 700 |
| Discos de sisal C1 / C2 / C3 / C4 / C8 / C10 / C11 / C13 | 100–1000 | 35 | 5000 | 3000 | 2000 | 1700 | 1400 | 1200 | 1000 | 800 | 700 |
| Anillos de tejido no tejido B10K / B13K | 100–1000 | 20 | — | 2000 | 1300 | 1000 | 800 | 650 | 550 | 500 | 400 |
| Rodillos de tejido no tejido B7W | 100–450 | 20 | — | 2000 | 1300 | 1000 | 800 | — | — | — | — |
| Cepillos de disco de tejido no tejido T7 / T7SL | 60–250 | 20 | 3500 | 2000 | 1300 | — | — | — | — | — | — |
| Cepillos de fibra P3 | 100–500 | 20 | — | 2000 | 1300 | 1000 | 800 | — | — | — | — |
| Cepillos circulares B5 / M / B6K / P10 | 50–500 | 20 | 3500 | 2000 | 1300 | 1000 | 800 | — | — | — | — |
| Ruedas de tejido no tejido B7 | 50–500 | 20 | 3500 | 2000 | 1300 | 1000 | 800 | — | — | — | — |
| Cepillos de disco abrasivos T10 / T12 / T50 / T6 / T8 / T68 / T66 | 60–500 | 20 | 3500 | 2000 | 1300 | 1000 | 800 | — | — | — | — |
| Ruedas compactas B30 / B70 | 50–400 | 20 | 3500 | 2000 | 1300 | 1000 | — | — | — | — | — |
| Ruedas compactas con aglomerante de caucho B60 | 50–400 | 20 | 3500 | 2000 | 1300 | 1000 | — | — | — | — | — |
| Ruedas de láminas abrasivas B3S / B1 | 100–800 | 45 | 6000 | 4300 | 3000 | 2200 | 1800 | 1500 | 1300 | 1100 | — |
Ficha oficial de seguridad HT · 06/2023 · p. 2 · En los límites comunes entre intervalos de diámetro se utiliza el menor límite de RPM publicado. Los límites de RPM convertidos se redondean hacia abajo.
La ficha HT se refiere a máquinas fijas con resguardos, no a herramientas portátiles. Comprueba el estado, el montaje, las bridas y las instrucciones de protección específicas del producto. No pongas en marcha la máquina hasta confirmar los límites.
Comparar otros diámetros
Valores calculados manteniendo fija tu entrada (RPM o m/s). No son velocidades de trabajo recomendadas. Selecciona un diámetro para probarlo.
| Ø mm | RPM | m/s |
|---|---|---|
| 3000 | 15,71 | |
| 3000 | 23,56 | |
| 3000 | 31,42 | |
| 3000 | 39,27 | |
| 3000 | 47,12 | |
| 3000 | 62,83 | |
| 3000 | 78,54 |
El cálculo utiliza π sin redondeos intermedios. La tabla histórica de TEMI conserva los valores publicados, incluidas algunas incoherencias; no se utiliza para realizar este cálculo.