Ferramentas do cliente
Velocidade linear e RPM
Informe o diâmetro do disco e converta rotações por minuto em velocidade periférica, ou vice-versa.
Use o diâmetro real, considerando o desgaste.
Informe o menor limite aplicável ao disco, à montagem e à máquina. Ele não é obtido pelo cálculo.
Adicione o limite em m/s marcado na ferramenta. Ele se aplica em conjunto com o limite de RPM, sem substituí-lo.
Conversão calculada
- Ø
- 200 mm
- RPM
- 3.000
Segurança não verificada: informe os limites reais da ferramenta, montagem e máquina e consulte as instruções específicas do produto antes do uso.
Valor matemático, não um ajuste autorizado de máquina. A comparação de limites usa valores não arredondados.
Fórmulas e unidades
v [m/s] = π × D [mm] × n [RPM] / 60 000
n [RPM] = 60 000 × v [m/s] / (π × D [mm])
Esta conversão não determina a velocidade máxima permitida nem a ideal. Siga os limites e as instruções do fabricante para o disco, a montagem e a máquina. As velocidades de processo da TEMI são indicativas e não constituem uma certificação de segurança.
Velocidades por ferramenta e operação
Selecione o modelo Hilzinger-Thum e o processo. As orientações do catálogo e os limites máximos das fichas de segurança são apresentados separadamente.
Limites e segurança
Segurança não verificada: informe os limites reais da ferramenta, montagem e máquina e consulte as instruções específicas do produto antes do uso.
As velocidades recomendadas de processo não são velocidades máximas permitidas. Não aplique classificações HT a ferramentas TEMI nem de outros fabricantes. O menor limite de ferramenta, montagem ou máquina sempre prevalece; o desgaste não permite exceder a RPM marcada.
Nos limites compartilhados de diâmetro, utiliza-se o menor limite de RPM publicado. Os limites de RPM convertidos são arredondados para baixo.
Este documento está temporariamente indisponível pelo ASK. Solicitar o documento à Europolish
Orientações gerais por operação
Os valores indicativos do processo dependem de material, geometria e acabamento. Os valores gerais da página 5 não são uma prescrição específica de modelo.
| Operação | m/s | RPM no diâmetro informado |
|---|---|---|
| Desbaste | ≈ 30 m/s · −10% / +20% | 2.578,31–3.437,75 RPM |
| Remoção de rebarbas a seco | ≈ 15 m/s · ±10% | 1.289,16–1.575,63 RPM |
| Remoção de rebarbas a úmido | ≈ 25 m/s · ±10% | 2.148,59–2.626,06 RPM |
| Acetinamento | ≈ 15 m/s · −15% / +10% | 1.217,54–1.575,63 RPM |
| Polimento de metais | ≈ 36 m/s · ±15% | 2.922,08–3.953,41 RPM |
| Polimento de metais com contornos | 15–25 m/s · ±10% | 1.432,39–2.387,32 RPM |
| Plásticos, vernizes e madeira | ≈ 15 m/s · ±10% | 1.289,16–1.575,63 RPM |
Catálogo principal HT · p. 5 · As velocidades recomendadas de processo não são velocidades máximas permitidas. Não aplique classificações HT a ferramentas TEMI nem de outros fabricantes. O menor limite de ferramenta, montagem ou máquina sempre prevalece; o desgaste não permite exceder a RPM marcada.
Limites HT por modelo
As velocidades recomendadas de processo não são velocidades máximas permitidas. Não aplique classificações HT a ferramentas TEMI nem de outros fabricantes. O menor limite de ferramenta, montagem ou máquina sempre prevalece; o desgaste não permite exceder a RPM marcada.
| Grupo de ferramentas HT | Ø mm | max. m/s | Ø 0–100 RPM | Ø 100–200 RPM | Ø 200–300 RPM | Ø 300–400 RPM | Ø 400–500 RPM | Ø 500–600 RPM | Ø 600–700 RPM | Ø 700–800 RPM | Ø 800–1.000 RPM |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Discos de algodão D1AK / D1C / D1BK / E | 100–1.000 | 35 | 5.000 | 3.000 | 2.000 | 1.700 | 1.400 | 1.200 | 1.000 | 800 | 700 |
| Discos de sisal C1 / C2 / C3 / C4 / C8 / C10 / C11 / C13 | 100–1.000 | 35 | 5.000 | 3.000 | 2.000 | 1.700 | 1.400 | 1.200 | 1.000 | 800 | 700 |
| Anéis de não tecido B10K / B13K | 100–1.000 | 20 | — | 2.000 | 1.300 | 1.000 | 800 | 650 | 550 | 500 | 400 |
| Rolos de não tecido B7W | 100–450 | 20 | — | 2.000 | 1.300 | 1.000 | 800 | — | — | — | — |
| Escovas de disco de não tecido T7 / T7SL | 60–250 | 20 | 3.500 | 2.000 | 1.300 | — | — | — | — | — | — |
| Escovas de fibras P3 | 100–500 | 20 | — | 2.000 | 1.300 | 1.000 | 800 | — | — | — | — |
| Escovas circulares B5 / M / B6K / P10 | 50–500 | 20 | 3.500 | 2.000 | 1.300 | 1.000 | 800 | — | — | — | — |
| Rodas de não tecido B7 | 50–500 | 20 | 3.500 | 2.000 | 1.300 | 1.000 | 800 | — | — | — | — |
| Escovas de disco abrasivas T10 / T12 / T50 / T6 / T8 / T68 / T66 | 60–500 | 20 | 3.500 | 2.000 | 1.300 | 1.000 | 800 | — | — | — | — |
| Rodas compactas B30 / B70 | 50–400 | 20 | 3.500 | 2.000 | 1.300 | 1.000 | — | — | — | — | — |
| Rodas compactas aglutinadas com borracha B60 | 50–400 | 20 | 3.500 | 2.000 | 1.300 | 1.000 | — | — | — | — | — |
| Rodas de lamelas abrasivas B3S / B1 | 100–800 | 45 | 6.000 | 4.300 | 3.000 | 2.200 | 1.800 | 1.500 | 1.300 | 1.100 | — |
Ficha oficial de segurança HT · 06/2023 · p. 2 · Nos limites compartilhados de diâmetro, utiliza-se o menor limite de RPM publicado. Os limites de RPM convertidos são arredondados para baixo.
A ficha HT especifica máquinas fixas com proteções, não ferramentas portáteis. Verifique a condição, a montagem, as flanges e as instruções de proteção específicas do produto. Não ligue a máquina enquanto os limites não estiverem confirmados.
Comparar outros diâmetros
Valores calculados mantendo sua entrada (RPM ou m/s) fixa. Não são velocidades operacionais recomendadas. Selecione um diâmetro para experimentar.
| Ø mm | RPM | m/s |
|---|---|---|
| 3.000 | 15,71 | |
| 3.000 | 23,56 | |
| 3.000 | 31,42 | |
| 3.000 | 39,27 | |
| 3.000 | 47,12 | |
| 3.000 | 62,83 | |
| 3.000 | 78,54 |
O cálculo usa π sem arredondamentos intermediários. A tabela histórica TEMI mantém seus valores publicados, incluindo algumas inconsistências; ela não determina este cálculo.