Strumenti utili
Velocità lineare e RPM
Inserisci il diametro del disco e converti i giri al minuto in velocità periferica, o viceversa.
Usa il diametro effettivo, tenendo conto dell’usura.
Riporta il limite applicabile più restrittivo di disco, attacco e macchina. Non viene ricavato dal calcolo.
Aggiungi il limite in m/s riportato sull’utensile. Si applica insieme al limite RPM, non al suo posto.
Conversione calcolata
- Ø
- 200 mm
- RPM
- 3000
Sicurezza non verificata: inserisci i limiti effettivi di utensile, attacco e macchina e consulta le istruzioni specifiche prima dell’uso.
Valore matematico, non un’impostazione autorizzata della macchina. Il confronto con il limite usa i valori non arrotondati.
Formule e unità
v [m/s] = π × D [mm] × n [RPM] / 60 000
n [RPM] = 60 000 × v [m/s] / (π × D [mm])
Questa conversione non determina la velocità massima ammessa né quella ottimale. Rispetta i limiti e le istruzioni del produttore per disco, attacco e macchina. Le velocità di processo TEMI sono indicative, non una certificazione di sicurezza.
Velocità per utensile e lavorazione
Seleziona il modello Hilzinger-Thum e il processo. I consigli del catalogo e i massimi della scheda di sicurezza sono mostrati separatamente.
Limiti e sicurezza
Sicurezza non verificata: inserisci i limiti effettivi di utensile, attacco e macchina e consulta le istruzioni specifiche prima dell’uso.
Le velocità consigliate non sono velocità massime ammesse. Non trasferire i limiti HT a dischi TEMI o di altri produttori. Un limite inferiore sull’utensile, sull’attacco o sulla macchina prevale sempre; l’usura non autorizza a superare la marcatura RPM.
Ai confini delle fasce di diametro viene scelto il valore RPM più restrittivo. I tetti RPM convertiti sono arrotondati per difetto.
Documento momentaneamente non disponibile tramite ASK. Richiedi il documento a Europolish
Riferimenti generali per lavorazione
Valori di processo indicativi, da adattare a materiale, geometria e finitura. I valori generali di pag. 5 non sono una prescrizione specifica per il modello selezionato.
| Lavorazione | m/s | RPM al diametro inserito |
|---|---|---|
| Levigatura | ≈ 30 m/s · −10% / +20% | 2578,31–3437,75 RPM |
| Sbavatura a secco | ≈ 15 m/s · ±10% | 1289,16–1575,63 RPM |
| Sbavatura a umido | ≈ 25 m/s · ±10% | 2148,59–2626,06 RPM |
| Satinatura | ≈ 15 m/s · −15% / +10% | 1217,54–1575,63 RPM |
| Lucidatura dei metalli | ≈ 36 m/s · ±15% | 2922,08–3953,41 RPM |
| Lucidatura di metalli sagomati | 15–25 m/s · ±10% | 1432,39–2387,32 RPM |
| Plastiche, vernici e legno | ≈ 15 m/s · ±10% | 1289,16–1575,63 RPM |
HT Main Catalog · pag. 5 · Le velocità consigliate non sono velocità massime ammesse. Non trasferire i limiti HT a dischi TEMI o di altri produttori. Un limite inferiore sull’utensile, sull’attacco o sulla macchina prevale sempre; l’usura non autorizza a superare la marcatura RPM.
Tabella limiti HT per modello
Le velocità consigliate non sono velocità massime ammesse. Non trasferire i limiti HT a dischi TEMI o di altri produttori. Un limite inferiore sull’utensile, sull’attacco o sulla macchina prevale sempre; l’usura non autorizza a superare la marcatura RPM.
| Gruppo utensile HT | Ø mm | max. m/s | Ø 0–100 RPM | Ø 100–200 RPM | Ø 200–300 RPM | Ø 300–400 RPM | Ø 400–500 RPM | Ø 500–600 RPM | Ø 600–700 RPM | Ø 700–800 RPM | Ø 800–1000 RPM |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dischi in cotone D1AK / D1C / D1BK / E | 100–1000 | 35 | 5000 | 3000 | 2000 | 1700 | 1400 | 1200 | 1000 | 800 | 700 |
| Dischi in sisal C1 / C2 / C3 / C4 / C8 / C10 / C11 / C13 | 100–1000 | 35 | 5000 | 3000 | 2000 | 1700 | 1400 | 1200 | 1000 | 800 | 700 |
| Anelli in non tessuto B10K / B13K | 100–1000 | 20 | — | 2000 | 1300 | 1000 | 800 | 650 | 550 | 500 | 400 |
| Rulli in non tessuto B7W | 100–450 | 20 | — | 2000 | 1300 | 1000 | 800 | — | — | — | — |
| Dischi a tazza in non tessuto T7 / T7SL | 60–250 | 20 | 3500 | 2000 | 1300 | — | — | — | — | — | — |
| Spazzole in fibra P3 | 100–500 | 20 | — | 2000 | 1300 | 1000 | 800 | — | — | — | — |
| Spazzole circolari B5 / M / B6K / P10 | 50–500 | 20 | 3500 | 2000 | 1300 | 1000 | 800 | — | — | — | — |
| Ruote in non tessuto B7 | 50–500 | 20 | 3500 | 2000 | 1300 | 1000 | 800 | — | — | — | — |
| Spazzole a disco abrasive T10 / T12 / T50 / T6 / T8 / T68 / T66 | 60–500 | 20 | 3500 | 2000 | 1300 | 1000 | 800 | — | — | — | — |
| Dischi compatti B30 / B70 | 50–400 | 20 | 3500 | 2000 | 1300 | 1000 | — | — | — | — | — |
| Dischi compatti a legante elastomerico B60 | 50–400 | 20 | 3500 | 2000 | 1300 | 1000 | — | — | — | — | — |
| Ruote lamellari abrasive B3S / B1 | 100–800 | 45 | 6000 | 4300 | 3000 | 2200 | 1800 | 1500 | 1300 | 1100 | — |
Scheda ufficiale HT · 06/2023 · pag. 2 · Ai confini delle fasce di diametro viene scelto il valore RPM più restrittivo. I tetti RPM convertiti sono arrotondati per difetto.
Per questi utensili HT la scheda indica macchine fisse con ripari, non utensili portatili. Verifica integrità, serraggio, flange e istruzioni di protezione specifiche. Non avviare la macchina se i limiti non sono confermati.
Confronta altri diametri
Valori calcolati mantenendo fisso il dato inserito (RPM oppure m/s). Non sono velocità consigliate. Seleziona un diametro per provarlo.
| Ø mm | RPM | m/s |
|---|---|---|
| 3000 | 15,71 | |
| 3000 | 23,56 | |
| 3000 | 31,42 | |
| 3000 | 39,27 | |
| 3000 | 47,12 | |
| 3000 | 62,83 | |
| 3000 | 78,54 |
Il calcolo usa π senza arrotondamenti intermedi. La tabella storica TEMI conserva i valori pubblicati, incluse alcune incongruenze: non è il motore del calcolo.