イタリアのEuropolish
イタリアの専門技術、国際的な生産。
Europolish S.r.l. (Wasag Holding AGの指揮・調整を受ける企業)とEUROPOLISH VAGNONE&BOERI S.R.L.は、互いを補完する製造技術を組み合わせ、研磨剤の開発と仕上げ工程での活用を支援します。
Europolish S.r.l. — Wasag Holding AGの指揮・調整を受ける企業。
適切な研磨剤は、工程の理解から始まります。
処理する表面、達成する結果、再現可能にする工程。これらの要件が、研磨剤選定と用途試験を導きます。イタリアの組織は、2つの専門工場、応用研究、技術サポートを結集しています。
イタリアの製造拠点
Europolishの製品提案を補完する専門技術を持つ、2つの独立した生産拠点。
Europolish S.r.l. Wasag Holding AGの指揮・調整を受ける企業。
液状研磨剤
Brescia県Sabbio ChieseにあるEuropolish S.r.l. (Wasag Holding AGの指揮・調整を受ける企業)の工場で、液状研磨剤を製造しています。エマルションは、材質と必要な結果に応じ、切削研磨、艶出し、超仕上げの各段階向けに開発しています。
液状研磨剤を見る
EUROPOLISH VAGNONE&BOERI S.R.L.
固形研磨剤、溶剤系研磨剤、特殊製品
Turin県CirièのEUROPOLISH VAGNONE&BOERI S.R.L.工場では、固形研磨剤、溶剤系研磨剤、その他の特殊製品を製造しています。専門分野にはGreaseless研磨剤とRETSUL製品群のソリューションも含み、表面の下地処理・仕上げの選択肢を広げます。
Sabbio Chiese · 生産技術
原材料から研磨剤の品質へ。
安定した研磨剤の品質は、工程全体に支えられています。Sabbio Chieseでは、原材料の選定、研磨材のバルク取扱い、自動化、コンピューターによる確認が、各配合と管理・追跡可能な生産を結び付けます。研究は、技術的に有効で、安全かつ経済的に効率のよい配合を支えます。
選定した原材料
国際的に高性能の原材料を調達し、認証された供給業者を優先します。選定では有効性、安全性、一貫した品質を考慮し、配合の性能を継続的に改善します。
研磨材のバルク取扱い
研磨材のバルク取扱いとサイロ保管は、1999年に稼働した自動化工場の一部です。主要成分の反応器への投入は、工程監視に組み込まれています。
PC–PLCによる監視
社内開発のシステムが、配合、反応器への投入、温度、警報、包装を連携させます。重要な生産段階を一つの監視システムで結び、製造工程をコンピューターで確認します。
品質とトレーサビリティ
独立したコンピューターによる品質管理が、内部のトレーサビリティを補完します。工場ネットワークは加工・包装作業の追跡を支えます。文書化された手順と従業員教育により、製品、人、環境への配慮を強化しています。
サイロとコンピューター：1つの生産システム
サイロ保管から成分の定量供給まで、コンピューター監視が研磨剤の調製段階を結び付けます。画面は、配合の参照、はかり、材料の移送先とともに、脂肪、粉末、水の投入経路を表示します。
Europolish監視システムの過去の原画面。
Sabbio Chiese工場の画像。サイロの写真は社内写真を調整したもので、監視画面はEuropolishのアーカイブから保存しています。
研究・開発・品質EUROPOLISH VAGNONE&BOERI S.R.L.：生産の専門技術。
Cirièでは、EUROPOLISH VAGNONE&BOERI S.R.L.の専門技術が、固形研磨剤、溶剤系研磨剤、特殊製品の製造を支えています。下地処理と混合は、原材料の知識と用途の専門性を組み合わせ、さまざまな仕上げ要件に応える製造の伝統の一部です。
イタリア国外での生産
イタリアの2工場に加え、米国のEuropolish製造工場と、タイのパートナーPOLYASIAによるライセンス生産があります。Polyasia Co., Ltd.は、Europolishのライセンスに基づいて事業を行う独立企業です。Europolish / Hilzinger-Thumグループには属していません。
Europolish Precision Finishing USA Inc.
米国の製造工場
Europolish Precision Finishing USA Inc.は、米国で研磨剤を製造し、生産と技術サポートを組み合わせ、北米市場のバフ研磨・艶出し工程を支えます。
Europolish USAを知る
POLYASIA Co. Ltd.
タイ · ライセンス生産
ChonburiでPOLYASIA Co. Ltd.が、Europolish S.r.l. (Wasag Holding AGの指揮・調整を受ける企業)のライセンスと技術監督のもと、液状・固形研磨剤を製造します。この製造提携はタイと東南アジアの地域市場に供給します。Polyasia Co., Ltd.はEuropolishのライセンスで事業を行う独立企業で、Europolish / Hilzinger-Thumグループには属しません。
POLYASIAを知るEuropolish Vagnone & Boeri
イタリアの表面仕上げの歴史
資料、書簡、技術データシートが、Europolish Vagnone & Boeriのルーツと、アーカイブに保管された研磨製品の豊かな知識を伝えます。
進化を続ける経験。
初期の表面仕上げ経験から、自動化と補完的な専門技術・技術の統合へ。
Hilzinger-Thumの起源
Hilzinger-Thumの歴史は、1902年にCarl Hilzingerによって始まります。
- 1960年代
Vagnone & Boeriの起源
Vagnone & Boeriが研磨剤の事業を開始。
- 1960年代
Romano Vigevaniの初期の経験
1960年代、Europolishの創業者Romano Vigevaniが、表面処理と仕上げ用研磨剤の仕事を始めます。
自動化の節目
バルク研磨材の取り扱いを組み込んだ、世界初で当時唯一の完全自動研磨剤生産工場を開設。
Giuseppe VigevaniがEuropolishの経営を引き継ぐ
アジアでの豊富な経験を経て、Giuseppe VigevaniがEuropolishの経営を引き継ぎ、世界各地に展開する小規模で競争力のあるグループへと発展を導きます。
マレーシアのEuropolish Far East
2004年、東南アジアでの事業展開を強化するため、マレーシアにEuropolish Far East Sdn. Bhd.を設立。
最初のライセンス契約：Polyasia
EuropolishがタイのPolyasia Co., Ltd.と初のライセンス契約を開始。同社は独立企業であり、Europolish / Hilzinger-Thumグループの一員ではありません。
Europolish Deutschland GmbH
2011年、ドイツ市場でのEuropolishの展開を進めるため、Europolish Deutschland GmbHが設立されました。
Hilzinger–Thumとの提携によるTEMI買収
2013年、EuropolishがHilzinger–Thumとの提携によりTEMIを買収。研磨剤に加え、研磨ホイールと仕上げ工具の専門技術を取り込みます。
ShanghaiとHong Kong：極東での展開を強化
Europolish Precision Finishing Co. Ltd.は、極東市場でのEuropolishの展開を強化するため、2013年にShanghaiとHong Kongで設立されました。
EMPF：優れた仕上げを目指す合弁事業
フランスではEuropolishとMerardが、EMPF — Europolish Merard Precision Finishingで専門技術を結集します。この合弁事業は、超仕上げと最高水準の品質に特化したソリューションで、高級品分野の地位を強化します。
Europolishで働く
EuropolishはEUROPOLISH VAGNONE&BOERI S.R.L.を通じてVagnone & Boeriの研磨材事業を買収し、その専門技術とCiriè工場を取り込みます。
Europolish Precision Finishing USA Inc.設立
Europolish Precision Finishing USA Inc.は2020年に米国で設立されました。
Europolish International UK Co. Ltd.設立
Europolish International UK Co. Ltd.は2026年に設立され、Europolish製品の国際展開を担当します。特に英国、アイルランド、カナダ、インドに重点を置いています。
Hilzinger–Thumへの参画
2026年9月16日に発効予定のHilzinger–Thum Groupへの加入。研磨剤、工具、仕上げソリューションの国際的な新展開。
EUROPOLISH + HILZINGER
EuropolishとHilzinger。互いを補う専門技術。
発表に記載された発効日
発表では、WASAG HoldingがEuropolish S.r.l.の過半数の持分を取得し、2026年9月16日からEuropolishがHILZINGER Groupに加わる計画を示しています。この計画は、当社の研磨剤の専門技術と、表面処理の工具・ソリューションにおけるグループの120年以上の経験を結び付けるものです。
製品、工具、工程
この統合は、研磨剤、マスフィニッシング、ラッピング、微細研削の製品、工具、自動化工程を結び付けます。研磨剤、工具、使用パラメーターを一体として機能するよう設計する、連携したソリューションの開発を目指します。
継続性と国際的な視野
Europolishは独自性、組織、顧客との直接の関係を保持します。発表は、Giuseppe Vigevaniが経営を継続することを確認し、研究、技術サポート、国際的な販売・物流ネットワークでの新しい協力機会を示しています。
世界で展開し、お客様の近くに。
発表に掲載された15社：Europolish6社、Hilzingerグループ9社。世界地図と地域表示をご覧ください。
世界表示では拠点を色付きの点で示します。地域を選ぶと、近くの拠点を区別できます。番号と線が企業一覧へつながります。
Europolish
- Europolish S.r.l. Wasag Holding AGの指揮・調整を受ける企業。Sabbio Chiese · イタリア
- EUROPOLISH VAGNONE&BOERI S.R.L.Ciriè · イタリア
- Europolish International UK Co. Ltd.London · イギリス
- EUROPOLISH Precision Finishing USASlippery Rock · アメリカ合衆国
- EUROPOLISH Precision Finishing ShanghaiShanghai · 中国
- EUROPOLISH Precision Finishing Co. Ltd.Hong Kong · 中華人民共和国香港特別行政区
Hilzingerおよびグループ企業
- Carl HILZINGER-ThumTuttlingen · ドイツ
- HILZINGER-WalzenTalheim · ドイツ
- Clouth GummiwalzenBergheim · ドイツ
- HILZINGER-FranceVillenauxe-la-Grande · フランス
- WASAG brush systemsAttelwil · スイス
- HILZINGER-Polirni-TechnologiiLiaskovets · ブルガリア
- HILZINGER-MenaJamel · チュニジア
- HILZINGER America CorporationMedina, Ohio · アメリカ合衆国
- HILZINGER (Wuxi)Yixing · 中国
町や都市のおおよその位置であり、工場の住所ではありません。所在地と企業名は2026年9月16日付発表の記載に従います。
地理の基図: Natural Earth
異なる素材、それぞれの要件。
用途を探す当社の経験は金属、プラスチック、複合材料、大理石・石材、革・原皮に及びます。すべてに適した単一の仕上げはありません。表面と求める結果に応じて、製品、工具、運転条件を選定する必要があります。
達成したい仕上げ目標がありますか？
材質、現在の工程、希望する結果を教えてください。有用な技術相談の出発点になります。