개인정보 처리 안내
개인정보처리자와 현지 법인
Wasag Holding AG의 지휘와 조정을 받는 Europolish S.r.l.은 Global 웹사이트, Application Portal 및 공용 ASK 플랫폼의 개인정보처리자입니다. 계정, 운영, 보안, 개인정보 선택, 중앙 기록 및 대화 보고서를 담당합니다. 아래 각 회사는 자체 연락처와 거래 관계의 관리 방식을 독립적으로 결정하며, 해당 처리에 대한 독립 개인정보처리자입니다. 문의는 국가 또는 지역과 관련 업무에 따라 배정됩니다. 선택한 언어가 개인정보처리자를 결정하지는 않습니다. 공개 연락처: 이탈리아 — Europolish S.r.l. Via Stretta 61–65, 25070 Sabbio Chiese (BS), Italia info@europolish.com 미국 — Europolish Precision Finishing USA Inc. 111 Arrowhead Drive, Suite C, Slippery Rock PA 16057, USA info.usa@europolish.com 영국 — Europolish International UK Co. Ltd. 1 Empire Mews, London SW16 2BF, UK info.uk@europolish.com 독일 — Europolish Deutschland GmbH Antoniusstr. 8, D-47608 Geldern, Germany website@europolish.com 홍콩 — Europolish Precision Finishing Co., Ltd. 등기 주소: Unit 304-7, 3/F, Laford Centre, 838 Lai Chi Kok Road, Kowloon, Hong Kong info.hk@europolish.com 중국 상하이 — Europolish Precision Finishing (Shanghai) Co., LTD. Room 310, Building 1, No.135 Wangyou Road, Wutong International, Pudong district, Shanghai 201315, China info.cn@europolish.com 태국 — 독립 라이선스 파트너 — Polyasia Co., Ltd. 영업 사무소: 53 Soi Pasana 2, Sukhumvit Road, Prakanong Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand info@polyasia.co.th 이탈리아 — Vagnone&Boeri — Europolish Vagnone&Boeri S.r.l. 등기 주소: Via Stretta 63, 25070 Sabbio Chiese (BS), Italia info.vb@europolish.com Polyasia Co., Ltd.는 독립 회사이며 Europolish / Hilzinger–Thum 그룹에 속하지 않습니다. Vagnone&Boeri는 직접 수신하거나 명시적으로 전달받은 연락처의 개인정보처리자입니다. 이탈리아 일반 양식은 먼저 Europolish S.r.l.로 전달됩니다. 현지 거래 관계의 데이터와 권리는 해당 회사에, 공용 플랫폼 및 중앙 처리는 info@europolish.com에 문의하세요.
탐색 및 보안
페이지 제공과 오용 방지에 필요한 기술 데이터(IP 주소, 요청 및 기기 정보)를 처리합니다. 법적 근거는 웹사이트 운영 및 보안의 정당한 이익으로, GDPR 제6(1)(f)조입니다. 요청한 기술 설정은 쿠키 정책에 설명됩니다. 광고 분석이나 상업적 프로파일링 도구를 설치하지 않았습니다. 오용을 제한하기 위해 개인정보 선택 등록부와 별도로 카운터와 IP 주소에서 파생된 매일 변경되는 가명 식별자를 사용합니다. 카운터는 수분에서 하루 사이의 기간 후 만료되며, 만료된 항목은 요청으로 실행되는 다음 정리 작업에서 삭제됩니다. 카운터에는 메시지나 양식에 입력한 연락처가 포함되지 않습니다.
문의 및 견적
이름, 이메일, 회사, 국가 및 적용 세부 정보 등 제공한 정보는 답변과 요청한 견적 준비에 사용됩니다. 법적 근거: 개인이 요청한 계약 전 조치(제6(1)(b)조) 또는 사업체 대표와의 업무 처리를 위한 정당한 이익(제6(1)(f)조). 필수 항목은 문의 처리에 필요합니다. 이 안내를 확인해도 마케팅을 허용하지는 않습니다. Europolish S.r.l.은 중앙 서비스에 문의를 기록하고 국가 또는 지역에 따라 Microsoft 365를 통해 담당 현지 회사로 전달합니다. 회사와 연락처는 개인정보 안내에 기재되며, 각 회사는 자체 사업 연락처의 독립 개인정보처리자입니다. 권한 있는 중앙 직원이 ASK에서도 문의를 처리할 수 있습니다. 양식의 연락처는 AI에 전송하지 않습니다. 불필요한 개인정보나 기밀 정보를 포함하지 마세요.
선택형 동영상 및 지도
YouTube 동영상과 Google 지도는 별도의 동의 후에만 로드됩니다(GDPR 제6(1)(a)조 및 이탈리아 개인정보 보호법 제122조). 제공업체는 연결 및 기기 데이터를 수신하고 쿠키를 사용할 수 있으며, 설정에 따라 이를 Google 계정에 연결할 수 있습니다. 이러한 서비스 없이도 주소, 글 및 연락처를 이용할 수 있습니다.
AI 지원 어시스턴트
선택형 채팅은 카탈로그 규칙과 AI 지원을 사용합니다. OpenAI는 코드화된 기술 정보와 공개 자료만 처리하며 원본 메시지나 연락처는 받지 않습니다. 채팅을 켜지 않고 일반 양식을 사용할 수 있습니다. 활성화는 동의에 근거하며 개인정보 설정에서 철회할 수 있습니다(GDPR 제6조 제1항 a호). 제출한 각 질문, 실제 답변 및 오류는 서버에 기록됩니다. 날짜, 언어, 제공된 국가, 출처 페이지와 메시지를 담은 보고서가 페이지를 닫은 후에도 Giuseppe Vigevani(giuseppe.vigevani@europolish.com)에게 정기적으로 전송됩니다. 지원 품질 확인, 오류 수정, 고객 및 문의 후속 처리에만 사용하며 개별 직원의 성과 평가에는 사용하지 않습니다. 법적 근거는 정확하고 지속적인 지원을 제공하기 위한 정당한 이익입니다(GDPR 제6조 제1항 f호). info@europolish.com으로 이의를 제기할 수 있습니다. 운영 기록은 대화 생성 후 180일에 보관 기간이 만료되며 정기 정리 시 삭제됩니다. 이메일 사본과 보호된 백업은 별도 보관 주기를 따르며 브라우저 기록을 지워도 삭제되지 않습니다. 비밀번호, 기밀 정보 또는 불필요한 개인정보를 입력하지 마세요. ASK 기능에는 자체 안내가 적용됩니다.
선택 기록
수락, 거부, 변경 및 철회는 임의의 브라우저 식별자, 날짜, 목적, 언어 및 표시된 안내 사본과 함께 기록됩니다. 이 기록부에는 IP 주소, 이름, 이메일 주소, 메시지 또는 방문 이력이 포함되지 않습니다. 선택 및 책임 의무를 문서화하기 위해 이벤트 발생일부터 730일 동안 증거를 보관합니다(GDPR 제5(2)조 및 제7(1)조). 만료된 기록은 조회에서 제외되며 다음 기록부 정리 시 제거됩니다. 승인된 관리자만 기록부에 접근할 수 있습니다.
수신자 및 국제 이전
서비스는 OVHcloud에서 호스팅됩니다. Microsoft 365/Microsoft Graph는 운영 통신을 처리하며, Microsoft Entra는 ASK의 조직 식별을 제공합니다. 문의를 처리하도록 승인된 직원과 지사는 관련 데이터에 접근할 수 있습니다. Google/YouTube는 외부 콘텐츠 선택 후에만 웹사이트에 관여하며, WhatsApp/Meta는 자발적으로 해당 서비스를 열 때만 관여합니다. OpenAI는 선택형 Global 채팅에서 코드화된 기술 정보와 공개 자료를 처리할 수 있습니다. 승인된 ASK AI 기능은 해당 기능과 안내에 따라 기술 정보, 메시지 또는 문서를 처리할 수 있습니다. 제공업체의 보관은 사이트 보고서 보관과 별개입니다. 삭제 요청은 사용한 서비스와 적용되는 권리에 따라 처리됩니다. 행동 광고를 위해 데이터를 판매하지 않습니다. EEA 외부 이전은 실제 제공업체와 계약에 따라 달라지며 적용 가능한 보호조치를 따릅니다. 자세한 내용은 info@europolish.com에 문의하세요. 현지 회사로의 전달은 거래 후속 처리를 위한 독립 개인정보처리자에 대한 제공입니다. Europolish S.r.l.은 위에 설명한 중앙 처리를 유지합니다. 유럽경제지역 밖의 회사가 문의 관련 데이터를 받을 수 있습니다. 적용되는 이전 보호조치와 사본을 받는 방법은 info@europolish.com에 문의하세요.
기타 보관 기간
문의와 서신은 처리 중, 그리고 거래 관계가 성립하면 그 이행을 위해 보관합니다. 종료 후에는 법적 의무, 관계 증빙 또는 적용되는 기간 내 권리 보호에 필요한 데이터만 남기며, 분쟁이 있으면 그 처리에 필요한 기간 보관합니다. 이 기준은 보고서 이메일에도 적용됩니다. 대화 운영 기록은 생성일로부터 180일이라는 별도 기한이 있습니다. 백업은 별도 주기에 따라 관리하며 서비스 복구를 위해 접근을 제한합니다. 브라우저 설정 기간은 쿠키 정책에 나옵니다. 기술 보안 데이터는 사고 예방 및 처리 필요성과 제공업체 기간에 따라, 회계 문서는 법정 보관 의무에 따라 보관합니다. 해당 회사에 데이터 보관에 관해 문의할 수 있습니다.
선택 및 권리
선택 서비스를 거부해도 카탈로그를 이용할 수 있습니다. 언제든지 “개인정보 보호 설정”에서 동의를 변경하거나 철회하여 이후 처리에 적용할 수 있습니다. 적용되는 경우 열람, 정정, 삭제, 처리 제한 및 이동을 요청하고, 정당한 이익에 따른 처리에 이의를 제기할 수 있습니다. info@europolish.com으로 연락하세요. 접수 참조가 있으면 함께 보내 브라우저 선택을 확인할 수 있게 해주세요. 일반적으로 1개월 안에 답변하며, GDPR에 따른 연장이 적용될 수 있습니다. 이탈리아 개인정보 보호 당국 또는 거주 국가의 관할 당국에 불만을 제기할 수 있습니다.
카탈로그 요청
이름, 회사, 이메일, 국가, 연락처 및 관심 정보는 요청한 카탈로그 제공과, 요청한 경우에만 연락 처리에 사용됩니다. 법적 근거는 요청한 계약 전 조치를 위한 GDPR 제6.1.b조 또는 업무 연락 관계를 위한 제6.1.f조입니다. 요청은 Europolish+Hilzinger 글로벌 웹사이트에 기록되고 이메일은 Microsoft 365로 전송됩니다. 링크는 14일간 유효합니다. 요청 기록은 12개월간 보관되며 이후 요청이나 관리자 접근으로 실행되는 다음 정리 작업에서 삭제됩니다. 후속 서신에는 상업 문의에 명시된 보관 기간이 적용됩니다. 권리 행사 문의: info@europolish.com. 이 양식에서는 홍보 동의를 수집하지 않습니다.
WhatsApp / email
WhatsApp을 열면 자동 입력된 질문이 WhatsApp/Meta로 전달됩니다. 이메일을 열면 이메일 앱으로 전달됩니다. 선택한 서비스에서 직접 전송해야 당사 팀에 메시지가 도착합니다.
웹사이트와 ASK: 하나의 서비스, 역할별 권한
Europolish S.r.l.(Via Stretta 61–65, 25070 Sabbio Chiese (BS), Italia)은 Global 및 ASK 플랫폼, 계정, 보안, 개인정보 선택, 중앙 기록과 보고서의 개인정보처리자입니다. 연락처: info@europolish.com. Global 안내 첫 부분에 기재된 현지 법인은 자체 연락처와 거래 관계의 독립 개인정보처리자입니다. 공용 서비스의 문의 사본에는 권한 있는 중앙 직원도 역할에 따라 접근할 수 있습니다. 현지 처리가 해당 지사만 데이터를 볼 수 있다는 뜻은 아닙니다. 공용 로그인으로 추가 권한이 부여되지 않습니다.
요청 및 샘플
웹사이트 문의는 연락처, 회사, 국가, 언어 및 양식에서 확인한 세부 정보와 함께 ASK로 전달될 수 있습니다. 샘플 요청에는 제품, 수량, 포장, 고객, 목적지, 운임 결제 및 승인 결정이 포함되며 분석 또는 대체 제품 사례와 연결될 수 있습니다. 업무 이메일에는 처리와 추적을 위한 참조, 문의 및 관련 답변이 포함되며, 수신자가 받을 권한이 있는 내용으로 제한됩니다. 이를 통해 내부 메모나 제한 문서가 고객에게 공개되지는 않습니다. 불필요한 제3자 정보를 제공하지 말고, 제공하는 정보의 대상인 업무 연락 담당자에게 알리세요.
두 사이트의 쿠키 선택
ASK는 광고나 방문자 측정 쿠키 없이 로그인, 보안 및 설정용 기술 도구를 사용합니다. 메인 웹사이트는 YouTube 동영상, Google Maps 및 페이지 안내에 별도 선택을 제공하며, 필요한 선택이 이루어지기 전에는 외부 콘텐츠를 차단합니다. 웹사이트와 ASK 설정은 도메인과 기기별로 별도 유지됩니다. 공통 로그인이 선택형 서비스의 동의를 전달하지는 않습니다. ASK의 기술 안내를 닫는 것은 마케팅 동의가 아닙니다. 뉴스레터 설정도 별도의 선택 사항입니다.
Cloudflare Turnstile 봇 방지
요청한 기능에 봇 방지 확인이 설정된 경우 Cloudflare Turnstile은 브라우저의 기술 신호를 확인하여 사람과 자동화 프로그램을 구분합니다. 신호에는 IP 주소, User-Agent, TLS 지문, 위젯 공개 키 및 웹사이트 출처가 포함될 수 있습니다. 메시지, 양식 입력 내용, 문서 또는 인증 정보는 Turnstile에 전송하지 않습니다. Cloudflare는 당사를 대신하여 사이트를 보호할 때는 데이터 처리자로, 탐지 기능을 개선할 때는 자체 개인정보 고지에 따른 독립적인 데이터 관리자로 활동합니다. 이 보호 기능은 기술적 보안을 위한 것으로, 마케팅을 활성화하거나 지도, 동영상 또는 AI에 대한 별도 선택을 변경하지 않습니다. 공급자의 처리에 관해서는 Turnstile 고지와 Cloudflare 개인정보 처리방침을 확인하세요. Europolish의 처리 및 적용되는 보호 조치에 대해서는 이 페이지에 명시된 데이터 관리자에게 문의하세요.
